Причина:

В Брандмауэре (это фаервол) Windows 7, правила и исключения организованы в разных видах сетей.

При первом подключении к комнате, появится сообщение где нужно будет выбрать тип сети:

Рабочая
Общественная
Домашняя

После выбора, нужно чтобы было разрешено входящее подключение у каждой программы которая находится в этом виде сети.

При первом запуске игрового сервера, Windows спросит Вас в какой вид сети добавить приложение и разрешить ли ему подключение.

Если адаптер который отвечает за интернет подключение находится в рабочей сети, а адаптер Tunngle в общественной, Брандмауэр по умолчанию будет предлагать выбрать рабочую.

В таком случае, если Вы забудете выбрать общественную сеть, тогда не сможете нормально создавать сервера через Tunngle.

Решение:

Когда запустите игру и появится сообщение Брандмаэра о разрешении подключения, обязательно выберите общественную сеть.
Если забудете это и выберете не тот вариант:
Панель управления —> Брандмауэр Windows —>Разрешите программе подключение.
Найдите в списке приложение (.ехе файл) который запускает игру.
Убедитесь что игра добавлена в общественном виде сети.
Если не можете найти игру в Брандмауэре Windows:
Выберите «Поменять настройки».
Выберите «Добавить».
Найдите и выберите .ехе файл который запускает игру.
Убедитесь что стоят галочки на домашней и общественной сети в правиле которую только что добавили для этой игры.
Нажмите ОК чтобы подтвердить настройки.